纸嫁衣4第三章攻略 纸嫁衣4第三章攻略图片答案
1000 2024-07-04
《红楼梦》诞生300年来,已经形成蔚为大观的学问。读其书想见其为人,读者又对曹雪芹产生兴趣。但是关于曹雪芹的第一手资料很少,他父亲是谁?母亲是谁?生于何年何月?这些都统统模糊,于是专家们搜罗剔砺,《红楼梦》的研究范围不断扩大,由"红学"派生出"曹学",也就是专门研究曹雪芹家族史的学问。不能否认的是,专家们搜集史料的成果十分丰硕,迄今为止,我们对曹雪芹家族的研究已经理清思路,曹雪芹的人物形象正变得越来越清晰。
《红楼梦》英译本
在上一世纪90年代。红学家刘心武应英中文化协会和伦敦大学亚非学院的邀请,到欧洲去做关于《红楼梦》的学术交流,100多位英国红迷参加活动。在演讲中,刘心武向欧洲红迷发出一个号召:寻找一本叫《龙之帝国》的书。这本书的作者是英国人willijam winstyon,书的英文名字是《dracgons imperiaikingdom》,1874年在英国出版。书的封面是黄色,上面有中国龙图案。刘心武之所以号召英国人寻找这本书,是因为书中记载了一件与曹雪芹相关的史料。据刘心武说:在《龙之帝国》第53页上,记载有曹雪芹小时候,因为偷听英国人菲利普与他父亲曹頫讲莎士比亚故事,而挨了父亲一顿打的事。这本书在70年代至少有两家图书馆收藏过,有3位读者看过内容,其中一位还做了笔记。1982年,有专家重新提出这个史料,但在中国一直没找到,《龙之帝国》的老家是英国,因此有很大可能,英国图书馆里还收藏有这本书。如果寻找到的话,对揭开曹雪芹的身世之谜具有重要意义。
1800年代欧洲出版的书籍
刘心武的号召在英国没有引起重视,后来也没收到关于《龙之帝国》的消息,估计一时难以找到。
《红楼梦》英译本
关于《龙之帝国》记载曹雪芹的史料,红学家周汝昌比刘心武知道地更早,在他的《曹雪芹新传》一书里,就有一个章节专门写了这个史料:曹雪芹的父亲(一说是叔父)曹頫在江宁担任织造官,负责为皇家织造龙衣。当时已经是英国工业革命中期,珍妮纺纱机是世界上最先进的纺纱机,清朝也引进了一批,为了定期检修机器,英国特派一位名叫菲利普的技师,在南京负责维修工作。闲暇之余,曹頫经常邀请菲利普喝茶聊天,谈论英国和欧洲的事。曹頫对英国文学很感兴趣。有一次聊天中,菲利普向曹頫谈起英国戏剧家莎士比亚,并讲了他的名作《罗密欧与朱丽叶》,年少的曹雪芹早已博览群书,旁学杂收,对外国故事特别感兴趣,但曹家的规矩大,不允许小孩偷听外国爱情故事。有一次,菲利普和曹頫又关起门来讲故事,曹雪芹偷偷溜了进去,大饱耳福,但此事被曹頫发现,恼羞成怒,狠狠把曹雪芹打了一顿!
英国古老版画,罗密欧与朱丽叶故事发源地,维罗纳城
曹雪芹家族与西洋人关系密切。《红楼梦》里写了很多西洋器物。就像王熙凤所说:"那时我爷爷单管各国进贡朝贺的事,凡有的外国人来,都是我们家养活。粤、闽、滇、浙所有的洋船货物都是我们家的。"《红楼梦》是一部现实主义小说,自传成分很大,这从侧面也说明,在当时与曹雪芹家族打交道的外国人中,有文化人记载曹雪芹家族的史料,可能性是很大的。
1800年代的欧洲图书馆
不知道这本神秘的《龙之帝国》躲藏在哪里?希望能够尽快找到,让我们一睹庐山真面目!